• 文物选粹
  • 光影旧梦
  • 海上之声
  • 上海闲话
  • 文化遗产
  • 海上小报
  • 新旧路名
  • 海上寻踪
  • 沪剧
  • 越剧
  • 百校百歌
  • 杨乃武与小白菜——密室相会(邵滨孙、筱爱琴)
  • 碧落黄昏——志超读信(王盘声)
  • 妓女泪——自叹(杨飞飞)
  • 罗汉钱——回忆(丁是娥)
  • 杨乃武与小白菜——探监告状(邵滨孙、石筱英)

海上寻踪

        六千年的历史,从东海一隅的小渔村到闻名于世的国际大都会,您是否想了解她身后的沧桑与辉煌?

        两百余处国家级、市级文物保护单位,六百余处上海市优秀历史建筑,百余处博物馆、纪念馆,这千余景点您是否不知从何看起?

        本栏目收录了大量极具参观价值的上海市文物保护单位、古迹及上海市优秀历史建筑的相关资料,提供三维地图直接缩放定位和分类检索定位等多种搜索方式,是您了解上海丰富历史文化的好帮手。

上海闲话个异读

王均熙

      大家侪晓得,有眼字辣上海闲话当中因为文读、白读个关系,有得两种读音。不过,也有眼字有得几种读音,搭文读、白读勿搭界。比方“阿”字,辣上海方言当中用辣亲属称谓个前面,但是有三个读音:勒海“阿太”、“阿奶”“阿爹”、“阿伯”、“阿妈”、“阿哥”“阿姐”、“阿弟”、“阿妹”、“阿嫂”、“阿侄”等称呼中,“阿”是一种读音(入声);辣海“阿爷”(祖父)、“阿娘”(祖母)迭两个称呼中,是另外一种读音(也是入声);而辣海“阿姆”(母亲)、“阿姨”、“阿叔”等称呼中,是第三种读音(非入声)。勿同个读音还有区分语义个作用,比方“阿婆”迭个称呼,假使“阿”是第一种读音,是老婆称老公个娘;假使是第三种读音,就是泛称老年妇女了。再比方“阿舅”迭个称呼,假使是第一种读音,是老婆称老公个兄弟(上海人也叫“舅老爷”);假使是第三种读音,就是外甥叫舅舅了。迭三种读音当中,第一种读音用得最广泛,比方“阿大”、“阿王”、“阿囡”、“阿乡”、“阿跷”(瘸子)、“阿飞”、“阿乌”、“阿戆”、“阿木林”、“阿屈死”、“阿胡子”、“阿福果”、“阿胡卵”、“阿猫阿狗”、“阿拉”、“阿末”等当中个“阿”,侪是第一种读音。“阿唷哇”当中个“阿”是第二种读音,“阿呜一口”当中个“阿”则是第三种读音。还有一个“老”字,辣海一般情况下头侪读“牢”,但是“老兄”(含贬义)个“老”有辰光读“捞”,而且勿晓得从啥辰光开始,“老师”个“老”也读成“捞”了。“波”辣海上海闲话里一般勿读入声,但是辣“宁波”迭个地名里读成入声(音同“北”)。究竟为啥要异读,讲勿出道理,我看只能讲是约定俗成了。

       摘自新民晚报20130306 B4版