• 历博公告
  • 馆内新闻
  • 政策法规
  • 国际博物馆日|让我们做一回快乐的探险家2017-05-25
  • 上海崧泽遗址博物馆申报国家AAA级旅游景区成功︱青浦区旅游局副局长一行前来调研2017-05-25
  • 2017-05-25
  • 国际博物馆日越夜越美丽 爱“拼”才会赢 2017-05-22
  • 好物制造室︱当「端午」遇见「六·一」2017-05-22
  • 2017城市定向挑战赛|四海宾朋 坐标水闸2017-05-22
  • 2017-05-20
  • 2017-05-20
  • 2017-05-19
  • 【我在现场】上海市历史博物馆年内落户南京西路2017-05-15
  • 元代水闸遗址管理处荣获“2015—2016年度上海市青年文明号” 2017-05-03
  • 2017“历博杯”上海市“我身边的历史建筑”2017-04-24
  • 纪录片《大上海》举行开机仪式2017-04-19
  • 上海崧泽遗址博物馆申报国家AAA级旅游景区成功︱青浦区旅游局副局长一行前来调研2017-04-14
  • 世界水日 与水同行2017-04-03
  • 清明节开放公告2017-04-03
  • 中国水周 厉害了·我的水世界2017-04-03
  • 清明节开放公告2017-04-03
  • 植物拓染︱拥抱春天的“上海之源”2017-04-03
  • 植物拓染 记录花草的美丽瞬间2017-04-03
  • 崧泽小课堂之网坠2017-04-03
  • 厉害了 我的水世界2017-03-21
  • 上海市历史博物馆庆三八主题活动 2017-03-15
  • 上海市历史博物馆力争10月开馆,“这是一座市民的博物馆”2017-03-13
  • 上海市历史博物馆招聘派遣制讲解员公告2017-03-06
  • 期待你的加入|2017上海元代水闸遗址博物馆志愿者招募令2017-03-01
  • 金城金章画作捐赠会在我馆召开2017-03-01
  • 文化部部长雒树刚一行参观调研上海崧泽遗址博物馆2017-03-01
  • 上海市历史博物馆和上海鲁迅纪念馆共同举办 “两学一做”学习教育专题活动2017-03-01
  • “我身边的历史建筑”摄影大展(普陀篇) 颁奖暨展览开幕2017-03-01
  • 上海市历史博物馆组织开展“119”消防安全教育活动2017-03-01
  • 「春种夏长,秋收冬藏」二十四节气图片展2017-02-24
  • DIY不织布粘贴--春节的记忆2017-02-14
  • 金鸡报春 元元陪你庆“非遗”2017-02-14
  • 城市映像——2017“历博杯” 上海市“我身边的历史建筑”摄影大展(徐汇)2017-02-13
  • “欢乐春节——上海旧校场木版年画展”在日本东京开展2017-01-24
  • 喔喔~喔~2017第一鸣~2017-01-23
  • 春节︱让我们围着暖灯,‘贴’近彼此2017-01-19
  • 博物馆里迎新年 金鸡报春庆非遗2017-01-19
  • 水湄曲声·忆江南|元旦元曲赏读会2017-01-11
  • 上海元代水闸遗址博物馆召开文明共建单位新春座谈会2017-01-11
  • Craft up! 植物拓染|元旦工艺体验活动2017-01-05
  • “扇舞清风——湖州市博物馆馆藏扇面展” 新闻通稿2016-12-28
  • 辞旧迎新赏元曲 水湄曲声忆江南2016-12-26
  • 生于自然的缪斯|HAPPY NEW 叶 · 植物拓染2016-12-22
  • 上海元代水闸遗址博物馆参与“中国国家日”活动2016-11-25
  • 上海市历史博物馆与上海市华阴小学签订文明共建单位协议2016-11-17
  • “我身边的历史建筑”摄影大展(普陀篇)颁奖暨展览开幕2016-10-31
  • 文化部雒树刚部长一行参观调研上海崧泽遗址博物馆2016-10-20
  • 开馆周年庆 崧泽小课堂现场版来啦2016-10-11
  • 上海考古夏令营在上海崧泽遗址博物馆举行活动2016-10-11
  • 上海崧泽遗址博物馆举办《最早的上海人》考古讲座2016-10-11
  • 上海崧泽遗址博物馆举办考古讲座2016-10-11
  • “我是小小工匠”活动圆满落幕2016-10-10
  • “我心中的崧泽馆”绘画比赛颁奖啦2016-10-10
  • 博物馆奇妙夜 欢乐不打烊2016-10-10
  • 猴(hold)驻青春·我们都猴赛雷2016-10-10
  • 画扇少年︱在扇上描摹盛夏的味道2016-10-10
  • 您有见过在博物馆举办 “生日派对”吗?2016-10-10
  • 秋高气爽好时节 到博物馆去看遗址学知识2016-10-10
  • 赏元曲 庆元旦 “元汁元味”过新年2016-10-10
  • 圆月失约的中秋,幸好遇见如约而至的你们︱陶来陶趣•在崧泽2016-10-10
  • 学习雷锋精神 在奉献中成长——历博青年志愿者宣讲团举办老上海系列讲座2016-10-10
  • 上海市历史博物馆馆标征集大赛公告2016-08-15
  • 上海市历史博物馆教育部工作人员前往上海电影博物馆学习交流2016-08-08
  • 2016“历博杯”上海市“我身边的历史建筑”摄影大展(普陀)作品评选揭晓2016-08-08
  • 市领导高温慰问上海市历史博物馆建设者2016-08-08
  • “注春啜香——中华茶文化展”开幕式︱驭香而来2016-07-26
  • 携一份淡泊 品一丝宁静 “注春啜香——中国茶文化展”即将开展 2016-07-15
  • 小小工匠创意多 缤纷活动等你来2016-07-13
  • 元元陪你过端午2016-06-06
  • “粽”夏激情,端午“粽”飘乐2016-06-02
  • “小小研究员”——上海崧泽遗址博物馆微课题研究总结会圆满举行2016-05-31
  • 【喜讯】我馆讲解员荣获第四届上海市爱国主义教育基地讲解员大赛优秀奖2016-05-31
  • 相遇•宝钢|文物中的传统美德图片巡展2016-05-25
  • 博物馆奇妙夜 欢乐不打烊2016-05-24
  • 2016历博杯上海市“我身边的历史建筑”摄影大展(长宁)暨长宁第五届文博宣传月开幕2016-05-24
  • 上海市“我身边的历史建筑”摄影大展(普陀)征稿启事2016-05-18
  • “5•18”国际博物馆日,我们去看展览吧2016-05-17
  • 原中纪委副书记张惠新一行参观上海元代水闸遗址博物馆2016-04-01
  • “考古是挖恐龙吗?” —— 微课题研究之讲座 2016-04-01
  • “文物中的传统美德”图片展,你看了吗?2016-03-30
  • “我心中的崧泽馆”绘画比赛颁奖啦2016-03-23
  • 与我们共同开启一次“水之旅”吧! ——节约用水•我们都“猴赛雷”活动启事 2016-03-21
  • 普陀区区委领导调研水闸馆2016-03-07
  • 文企合作 服务社会——《文物中的传统美德》流动展正式启动2016-03-03
  • 崧泽遗址博物馆微课题进校园啦!2016-03-02
  • 泰国副总理助理一行参观上海崧泽遗址博物馆和上海元代水闸遗址博物馆2016-02-22
  • 上海市旅游局副局长一行来水闸馆调研2016-02-18
  • 2017年 去上海人民广场参观上海市历史博物馆2016-02-15
  • 猴(hold)驻青春•我们都猴赛雷!!!2016-02-15
  • 猴年新春 猴(hold)驻青春!2016-02-04
  • “中国昆曲展”亮相东京2016-02-02
  • 【号外号外】:“神笔马良”在崧泽!2016-01-28
  • 教育部原副部长、第十二届全国政协委员李卫红同志参观水闸馆2015-12-08
  • 《“国门护宝”—上海市历史博物馆藏上海海关罚没文物特展》开幕2015-12-01
  • 弘扬传统文化 感受诗歌魅力 ——语文微课程走进校园系列活动2015-11-16
  • “元代水闸遗址——家门口的文化宝藏”暑期青少年明信片创意设计比赛2015-11-16
  • 崧 泽 小 课 堂 之 陶器萌萌哒2015-11-16
  • “文物中的传统美德——上海市历史博物馆馆藏文物图片展”开展2015-11-10
  • 志愿者招募启示2015-10-15
  • 博物馆里来了藏族小客人2015-10-10
  • 中国博物馆协会城市博物馆专业委员会2015年第七届年会暨学术研讨会在首都博物馆召开2015-10-09
  • 水闸馆与崧泽馆举办互动活动欢度国庆佳节2015-10-09
  • 中秋节快乐2015-09-23
  • 上海元代水闸遗址博物馆中秋节开放公告2015-09-23
  • 动手动脚“喜迎国庆长假 之 “能工巧匠“大变身2015-09-23
  • “旗”聚一堂 国庆节活动公告2015-09-23
  • “文铸刀剑 艺述历史——上海文艺抗战史料展” 在上海朵云轩艺术中心举办2015-09-14
  • 悉心保护抗战遗存 共同搭建中韩友谊桥梁 大韩民国临时政府旧址成功接待韩国总统朴槿惠一行2015-09-04
  • 沪滇文化合作项目“绣罗云裳——海派旗袍与云南服饰展”开幕2015-08-31
  • 上海市历史博物馆受赠 一批抗战文献2015-08-19
  • 青春的模样——崧泽遗址博物馆的志愿服务2015-07-14
  • 暑期到崧泽来画扇吧——上海崧泽遗址博物馆暑期画扇活动2015-07-09
  • 共建单位参观上海崧泽遗址博物馆2015-06-18
  • 上海市历史博物馆与复旦大学历史地理研究中心举行共建签约仪式2015-05-21
  • 上海崧泽遗址博物馆奇妙夜之夺宝奇兵活动2015-05-21
  • “文化遗产保护利用”高级研修班学员参观上海元代水闸遗址博物馆2015-05-14
  • 武汉市文化广播影视管理局陈邂馨局长一行参观上海崧泽遗址博物馆2015-05-14
  • 尔冬强受聘上海市历史博物馆客座研究员暨尔冬强丝绸之路视觉文献中心揭牌2015-04-30
  • 上海市人民政府副秘书长宗明一行莅临上海崧泽遗址博物馆指导工作2015-04-22
  • 嘉兴市市委常委、宣传部部长陈越强参观上海崧泽遗址博物馆2015-04-07
  • 快来探索岩画之谜2015-03-11
  • 上海元代水闸遗址博物馆春节开放公告2015-02-10
  • 上海崧泽遗址博物馆春节开放公告2015-02-10
  • “上海旧校场年画展”在中共一大会址纪念馆开幕2015-02-05
  • “衣袭华美——百年海派旗袍的前世今生”展在上海宝山国际民间艺术博览馆开幕2015-02-05
  • “我心目中的元代水闸之宝”数码摄影比赛获奖公布啦2014-12-19
  • “衣袭华美——百年海派旗袍的前世今生”展在湖州市博物馆开幕2014-12-17
  • “旧旗新帜——上海市历史博物馆藏纺织品文物保护修复展”在中国丝绸博物馆开幕2014-12-17
  • 国家文物局副局长董保华检查上海元代水闸遗址博物馆“四有”工作2014-12-03
  • 各国驻沪领事馆大使及大使夫人参观上海崧泽遗址博物馆2014-11-21
  • 上海市历史博物馆举行“11.9”消防系列活动2014-11-13
  • 上海元代水闸遗址博物馆荣获普陀区雏鹰假日小队社会考察活动最“热”场馆奖2014-11-11
  • 上海市政协委员一行参观上海元代水闸遗址博物馆2014-11-11
  • 上海市虹口区第六中心小学与上海市历史博物馆签订共建协议2014-11-11
  • 民盟中央副主席、民盟上海市委会主委、上海市人大常委会副主任郑惠强参观上海崧泽遗址博物馆2014-11-10
  • 上海市旅游局局长杨劲松参观上海崧泽遗址博物馆2014-11-10
  • 塞尔维亚共和国文化部部长伊万•塔索瓦茨一行参观上海崧泽遗址博物馆2014-11-10
  • 忆童年,珍往昔,寻找曾经的那些年——不一样的国庆假期,就在上海崧泽遗址博物馆2014-10-11
  • “寓历史 赋新意”博物馆里“尝大餐”——上海元代水闸遗址博物馆举行国庆节活动回顾2014-10-11
  • 识古惜今 飞扬青春----上海兴知中学学生参观上海崧泽遗址博物馆 2014-09-29
  • 了解历史,珍爱和平 ——我馆获赠上海抗战文献2014-09-05
  • 上海元代水闸遗址博物馆召开2014年度志愿者工作座谈会2014-08-27
  • 上海崧泽遗址博物馆举办《最早的上海人》考古讲座2014-08-27
  • 上海崧泽遗址博物馆举办首届“小小考古学家”亲子探宝活动2014-08-07
  • 上海市人大常委会主任殷一璀携代表参观上海崧泽遗址博物馆2014-07-31
  • 湖州博物馆同行莅临上海崧泽遗址博物馆参观交流2014-07-22
  • 上海考古夏令营在上海元代水闸遗址博物馆举行活动2014-07-18
  • 上海元代水闸遗址博物馆暑期青少年公共文化活动开始啦!2014-07-17
  • 中国博协城市博物馆专业委员会常委单位 参观上海崧泽遗址博物馆与上海元代水闸遗址博物馆 2014-07-16
  • 别把旗袍留在博物馆当代旗袍展开幕 2014-07-15
  • 上海市人大副主任钟燕群一行莅临上海崧泽遗址博物馆参观2014-07-07
  • 青浦区初等职业技术学校学生 十八岁成人仪式在崧泽遗址博物馆举行2014-06-20
  • 上海崧泽遗址博物馆介绍2014-06-10
  • 上海崧泽遗址博物馆展厅介绍2014-06-10
  • 国内首家机场博物馆在浦东机场开馆2014-06-10
  • 上海元代水闸博物馆开展“5•18国际博物馆日”活动2014-05-30
  • 上海崧泽遗址博物馆开馆2014-05-30
  • “上海水文化”展览走进虹口区小学校2014-04-08
  • 《近代上海实业家与社会进步》展成功举办2014-03-14
  • 先睹为快:2014年国际博物馆日主题活动浏览2014-03-06
  • 开放中前行——上海开埠170周年历程2013-11-25
  • 上海市历史博物馆积极参与“世界考古·上海论坛”志愿服务2013-09-04
  • 张岚馆长参加第四届国际学术研讨会暨馆长沙龙2013-09-04
  • 国际博协第23届大会在巴西里约热内卢闭幕2013-08-27
  • “元代水闸遗址——家门口的文化宝藏”绘画比赛征稿启事2013-06-28
  • 韩国首尔历史博物馆代表团访问上海市历史博物馆2013-06-24
  • 博物馆之夜——上海元代水闸遗址博物馆开展迎国际博物馆日主题活动2013-05-23
  • 上海市历史博物馆与上海市澄源中学举行共建启动仪式2013-05-13
  • 上海元代水闸遗址博物馆馆标设计大赛获奖方案公示2013-05-07
  • 上海元代水闸遗址博物馆举办“小手牵大手——争做小小探索者”活动2013-04-27
  • 上海元代水闸遗址博物馆开展开展“博物馆之夜——数码摄影作品征集”活动2013-04-27
  • 道不尽衣袭华美 醉其中一袭风情2013-03-19
  • 上海元代水闸遗址博物馆志愿者招募启事2013-01-06
  • “海上校歌”手机应用软件上线2013-01-04
  • 上海元代水闸遗址博物馆开馆试运营2013-01-01
  • 上海元代水闸遗址博物馆馆标设计大赛启事2012-12-06
  • “上海历史文化名城纪念特展”志愿者招募2012-10-26
  • 越南旅游文化体育部干部代表团访问上海市历史博物馆2012-10-19
  • 我馆收藏昆曲“传字辈”艺术家倪传钺先生遗物2012-09-28
  • 《旧影新景——上海历史风貌影像展》将于9月4日在台北国立台湾博物馆开幕2012-08-10
  • 上海市历史博物馆首次接受数字化物品捐赠2012-08-10
  • 《东风西渐—上海历史市博物馆馆藏欧洲瓷器展》在冰城哈尔滨开幕2012-07-20
  • 上海市历史博物馆《衣袭华美——百年海派旗袍的前世今生》在武汉开幕2012-07-18
  • 中国博协城市博物馆专业委员会第四届学术年会在西安博物院顺利举行2012-06-07
  • “党建带团建、共建情相连”——上海市历史博物馆与氯碱化工股份有限公司 开展联谊活动2012-04-28
  • 我馆与上海氯碱化工股份有限公司续签精神文明共建协议2012-02-24
  • “远去的背影——老上海人文图片文物展”在闵行区博物馆开幕2012-01-13
  • “中国博物馆协会城市博物馆专业委员会2011年会”在深圳博物馆举行2011-12-13
  • 我馆青年团员与音像资料馆团支部参观辛亥革命100周年展览2011-12-01
  • 俞正声书记在九届市委十六次全会上的讲话(节选)2011-11-14
  • 杨育新夫妇再次捐献辛亥文物2011-10-14
  • 上海市历史博物馆组织党员赴井冈山学习考察2011-09-04
  • 我馆开展馆藏油画及书画修复工作2011-09-02
  • 28件涉案文物落户上海市历史博物馆2011-07-29
  • 贺友直“老上海连环画”手稿入藏上海市历史博物馆2011-07-27
  • 上海市历史博物馆荣获部级“文明单位”称号2011-07-04
  • 中国博物馆协会第五届第二次会员代表大会暨博物馆与记忆学术研讨会在西安召开2011-07-04
  • 上海市老领导参观指导历博周浦库房2011-06-30
  • 迎建党90周年,历博为武警三支队送展2011-06-30
  • 上海国庆60周年所升国旗入藏上海市历史博物馆2011-06-07
  • 《上海旧校场木版年画展》在泉州博物馆开展2011-05-31
  • 《水磨传馨——海上昆曲文化展》开幕2011-05-19
  • 上海城市历史发展陈列馆十周年庆活动正式拉开序幕2011-05-13
  • 上海市历史博物馆团支部青年赴嘉兴南湖参观学习  2011-05-09
  • 上海市历史博物馆送书进社区2011-04-26
  • 上海市历史博物馆新馆建设项目被列入上海市“十二五”规划2011-04-22
  • 我馆受赠一批上海近现代文物文献2011-04-21
  • 《上海旧校场年画展》在宝山开幕2011-03-24
  • 我馆受赠热心市民的世博物品2011-02-17
  • 我馆新春慰问上海武警三支队官兵2011-02-17
  • 落实市委十二五规划精神市人大、市政协专家到我馆调研座谈2010-12-11
  • 上海市文化广播影视管理局领导到我馆调研指导工作2010-12-03
  • 上海市历史博物馆受赠湖广铁路英文债券2010-10-17
  • 梁志伟家庭捐赠仪式在历博举行2010-08-20
  • 海上文化寻踪上海市历史文化遗产导览光盘正式出版发行2010-07-15
  • 近代女油画家关紫兰女士后裔捐赠文物仪式2010-07-01
  • 上海市历史博物馆欧洲瓷器展《东风西渐》在深圳展出2010-06-26
  • 张岚副馆长赴莫斯科参加国际博协城市博物馆专业委员会执委会会议2010-06-20
  • 《老上海风貌展》在杭州开幕2010-06-15
  • 《上海小校场木版年画展》在徐汇区图书馆开幕2010-05-20
  • 火车头和巨龙车搬迁工作顺利完成2010-05-10
  • 《走近世博文物图片展》在松江开幕2010-04-15
  • 世博志愿者坚守岗位保一方平安2010-04-08
  • 上海近代城市风貌展隆重开幕2010-03-25
  • 上海市历史博物馆“学雷锋、迎世博”活动2010-03-15
  • 武汉欧洲瓷器展顺利闭幕 文物将运往深圳继续展2010-03-15
  • “上海”展在美国旧金山亚洲艺术博物馆开幕2010-02-15
  • 上海市历史博物馆电话总机变更通知2008-07-10
  • 历博人为灾区捐款2008-05-20
  • 众志成城、抗震救灾2008-05-20
  • 上海市历史博物馆征稿启事2008-04-21
  • 关于征集上海地方历史文物和近现代实物的启事2008-04-09
  • 致动迁居民2008-04-09
  • 《名家谈上海》第五讲:城市文化认同问题2007-09-26
  • 纪念“八•一三”淞沪抗战70周年文物文献展2007-08-14
  • 中国博物馆学会城市博物馆专业委员会成立2007-07-09
  • “重庆谈判”前毛蒋合影原件首现大陆2006-12-15
  • “2007年上海文化行业人才专场招聘会”即将举行2006-11-30
  • “名家谈上海”系列公益性讲座--第三讲:“孙中山与上海”2006-11-30
  • “名家谈上海”系列公益性讲座--第二讲:租界的建立和发展2006-10-30
  • “孙中山与上海--文物文献档案展”将于11月4日在上海市档案馆外滩新馆开幕2006-10-27
  • 历博网站新增域名入口2006-10-09

  • 保护非物质文化遗产公约

           保护非物质文化遗产公约联合国教育、科学及文化组织( 以下简称教科文组织 )大会于2003 年9 月29 日至10 月17 日在巴黎举行的第32 届会议,参照现有的国际人权文书, 尤其是1948 年的《世界人权宣言》以及1966 年的《经济、社会及文化权利国际公约》和《公民权利和政治权利国际公约》,考虑到 1989 年的《保护民间创作建议书》、2001 年的《教科文组织世界文化多样性宣言》和 2002 年第三次文化部长圆桌会议通过的《伊斯坦布尔宣言》强调非物质文化遗产的重要性, 它是文化多样性的熔炉, 又是可持续发展的保证,考虑到非物质文化遗产与物质文化遗产和自然遗产之间的内在相互依存关系,承认全球化和社会转型进程在为各群体之间开展新的对话创造条件的同时,也与不容忍现象一样,使非物质文化遗产面临损坏、消失和破坏的严重威胁,在缺乏保护资源的情况下,这种威胁尤为严重,意识到保护人类非物质文化遗产是普遍的意愿和共同关心的事项,承认各社区, 尤其是原住民、各群体, 有时是个人,在非物质文化遗产的生产、保护、延续和再创造方面发挥着重要作用,从而为丰富文化多样性和人类的创造性做出贡献,注意到教科文组织在制定保护文化遗产的准则性文件, 尤其是1972 年的《保护世界文化和自然遗产公约》方面所做的具有深远意义的工作,还注意到迄今尚无有约束力的保护非物质文化遗产的多边文件,考虑到国际上现有的关于文化遗产和自然遗产的协定、建议书和决议需要有非物质文化遗产方面的新规定有效地予以充实和补充,考虑到必须提高人们, 尤其是年轻一代对非物质文化遗产及其保护的重要意义的认识,考虑到国际社会应当本着互助合作的精神与本公约缔约国一起为保护此类遗产做出贡献,忆及教科文组织有关非物质文化遗产的各项计划,尤其是宣布人类口头遗产和非物质遗产代表作计划,认为非物质文化遗产是密切人与人之间的关系以及他们之间进行交流和了解的要素,它的作用是不可估量的,于2003 年10 月17 日通过本公约。

    第一章 总 则

           第一条:本公约的宗旨本公约的宗旨如下:
           (一) 保护非物质文化遗产;
           (二) 尊重有关社区、群体和个人的非物质文化遗产;
           (三) 在地方、国家和国际一级提高对非物质文化遗产及其相互欣赏的重要性的意识;
           (四) 开展国际合作及提供国际援助。
           第二条:定义在本公约中:
           (一) 非物质文化遗产,指被各社区、群体,有时是个人,视为其文化遗产组成部分的各种社会实践、观念表述、表现形式、知识、技能以及相关的工具、实物、手工艺品和文化场所。这种非物质文化遗产世代相传,在各社区和群体适应周围环境以及与自然和历史的互动中,被不断地再创造,为这些社区和群体提供认同感和持续感,从而增强对文化多样性和人类创造力的尊重。在本公约中,只考虑符合现有的国际人权文件,各社区、群体和个人之间相互尊重的需要和顺应可持续发展的非物质文化遗产。
           (二) 按上述第(一)项的定义,非物质文化遗产包括以下方面:
              1. 口头传统和表现形式,包括作为非物质文化遗产媒介的语言;
              2. 表演艺术;
              3. 社会实践、仪式、节庆活动;
              4. 有关自然界和宇宙的知识和实践;
              5. 传统手工艺。
           (三) 保护指确保非物质文化遗产生命力的各种措施,包括这种遗产各个方面的确认、立档、研究、保存、保护、宣传、弘扬、传承 ( 特别是通过正规和非正规教育 ) 和振兴。
           (四) 缔约国指受本公约约束且本公约在它们之间也通用的国家。
           (五) 本公约经必要修改对根据第三十三条所述之条件成为其缔约方之领土也适用。在此意义上,缔约国亦指这些领土。
           第三条:与其他国际文书的关系本公约的任何条款均不得解释为:
           (一) 改变与任一非物质文化遗产直接相关的世界遗产根据 1972 年《保护世界文化和自然遗产公约》所享有的地位,或降低其受保护的程度;
           (二) 影响缔约国从其作为缔约方的任何有关知识产权或使用生物和生态资源的国际文书所获得的权利和所负有的义务。

    第二章 公约的有关机关

           第四条:缔约国大会
           一、 兹建立缔约国大会,下称大会。大会为本公约的最高权力机关。
           二、 大会每两年举行一次常会。如若它作出此类决定或政府间保护非物质文化遗产委员会或至少三分之一的缔约国提出要求,可举行特别会议。
           三、 大会应通过自己的议事规则。
           第五条:政府间保护非物质文化遗产委员会
           一、 兹在教科文组织内设立政府间保护非物质文化遗产委员会, 下称委员会。在本公约依照第三十四条的规定生效之后,委员会由参加大会之缔约国选出的18 个缔约国的代表组成。
           二、 在本公约缔约国的数目达到 50 个之后, 委员会委员国的数目将增至24 个。
           第六条:委员会委员国的选举和任期
           一、 委员会委员国的选举应符合公平的地理分配和轮换原则。
           二、 委员会委员国由本公约缔约国大会选出,任期四年。
           三、 但第一次选举当选的半数委员会委员国的任期为两年。这些国家在第一次选举后抽签指定。
           四、 大会每两年对半数委员会委员国进行换届。
           五、 大会还应选出填补空缺席位所需的委员会委员国。
           六、 委员会委员国不得连选连任两届。
           七、 委员会委员国应选派在非物质文化遗产各领域有造诣的人士为其代表。
           第七条:委员会的职能在不妨碍本公约赋予委员会的其它职权的情况下,其职能如下:
           (一) 宣传公约的目标,鼓励并监督其实施情况;
           (二) 就好的做法和保护非物质文化遗产的措施提出建议;
           (三) 按照第二十五条的规定,拟订利用基金资金的计划并提交大会批准;
           (四) 按照第二十五条的规定,努力寻求增加其资金的方式方法,并为此采取必要的措施;
           (五) 拟订实施公约的业务指南并提交大会批准;
           (六) 根据第二十九条的规定,审议缔约国的报告并将报告综述提交大会;
           (七) 根据委员会制定的、大会批准的客观遴选标准,审议缔约国提出的申请并就以下事项作出决定:1. 列入第十六条、第十七条和第十八条述及的名录和提名;2. 按照第二十二条的规定提供国际援助。
           第八条:委员会的工作方法
           一、 委员会对大会负责。它向大会报告自己的所有活动和决定。
           二、 委员会以其委员的三分之二多数通过自己的议事规则。
           三、 委员会可设立其认为执行任务所需的临时特设咨询机构。
           四、 委员会可邀请在非物质文化遗产各领域确有专长的任何公营或私营机构以及任何自然人参加会议, 就任何具体的问题向其请教。
           第九条:咨询组织的认证
           一、 委员会应建议大会认证在非物质文化遗产领域确有专长的非政府组织具有向委员会提供咨询意见的能力。
           二、 委员会还应向大会就此认证的标准和方式提出建议。
           第十条:秘书处
           一、 委员会由教科文组织秘书处协助。
           二、 秘书处起草大会和委员会文件及其会议的议程草案和确保其决定的执行。

    第三章 在国家一级保护非物质文化遗产

           第十一条:缔约国的作用各缔约国应该:
           (一) 采取必要措施确保其领土上的非物质文化遗产受到保护;
           (二) 在第二条第
           (三)项提及的保护措施内, 由各社区、群体和有关非政府组织参与, 确认和确定其领土上的各种非物质文化遗产。
           第十二条:清单
           一、 为了使其领土上的非物质文化遗产得到确认以便加以保护,各缔约国应根据自己的国情拟订一份或数份关于这类遗产的清单,并应定期加以更新。
           二、 各缔约国在按第二十九条的规定定期向委员会提交报告时, 应提供有关这些清单的情况。
           第十三条:其他保护措施为了确保其领土上的非物质文化遗产得到保护、弘扬和展示, 各缔约国应努力做到:
           (一) 制定一项总的政策, 使非物质文化遗产在社会中发挥应有的作用, 并将这种遗产的保护纳入规划工作;
           (二) 指定或建立一个或数个主管保护其领土上的非物质文化遗产的机构;
           (三) 鼓励开展有效保护非物质文化遗产, 特别是濒危非物质文化遗产的科学、技术和艺术研究以及方法研究;
           (四) 采取适当的法律、技术、行政和财政措施, 以便:1. 促进建立或加强培训管理非物质文化遗产的机构以及通过为这种遗产提供活动和表现的场所和空间, 促进这种遗产的传承;2. 确保对非物质文化遗产的享用, 同时对享用这种遗产的特殊方面的习俗做法予以尊重;3. 建立非物质文化遗产文献机构并创造条件促进对它的利用。
           第十四条:教育、宣传和能力培养各缔约国应竭力采取种种必要的手段,以便:
           (一) 使非物质文化遗产在社会中得到确认、尊重和弘扬,主要通过:1. 向公众, 尤其是向青年进行宣传和传播信息的教育计划;2. 有关社区和群体的具体的教育和培训计划;3. 保护非物质文化遗产, 尤其是管理和科研方面的能力培养活动;4. 非正规的知识传播手段。
           (二) 不断向公众宣传对这种遗产造成的威胁以及根据本公约所开展的活动;
           (三) 促进保护表现非物质文化遗产所需的自然场所和纪念地点的教育。
           第十五条:社区、群体和个人的参与缔约国在开展保护非物质文化遗产活动时, 应努力确保创造、延续和传承这种遗产的社区、群体, 有时是个人的最大限度的参与, 并吸收他们积极地参与有关的管理。

    第四章 在国际一级保护非物质文化遗产

           第十六条:人类非物质文化遗产代表作名录
           一、 为了扩大非物质文化遗产的影响, 提高对其重要意义的认识和从尊重文化多样性的角度促进对话, 委员会应该根据有关缔约国的提名编辑、更新和公布人类非物质文化遗产代表作名录。
           二、 委员会拟订有关编辑、更新和公布此代表作名录的标准并提交大会批准。
           第十七条:急需保护的非物质文化遗产名录
           一、 为了采取适当的保护措施,委员会编辑、更新和公布急需保护的非物质文化遗产名录,并根据有关缔约国的要求将此类遗产列入该名录。
           二、 委员会拟订有关编辑、更新和公布此名录的标准并提交大会批准。
           三、 委员会在极其紧急的情况(其具体标准由大会根据委员会的建议加以批准)下,可与有关缔约国协商将有关的遗产列入第一款所提之名录。
           第十八条:保护非物质文化遗产的计划、项目和活动
           一、 在缔约国提名的基础上, 委员会根据其制定的、大会批准的标准,兼顾发展中国家的特殊需要,定期遴选并宣传其认为最能体现本公约原则和目标的国家、分地区或地区保护非物质文化遗产的计划、项目和活动。
           二、 为此, 委员会接受、审议和批准缔约国提交的关于要求国际援助拟订此类提名的申请。
           三、 委员会按照它确定的方式,配合这些计划、项目和活动的实施,随时推广有关经验。

    第五章 国际合作与援助

           第十九条:合作
           一、 在本公约中, 国际合作主要是交流信息和经验, 采取共同的行动, 以及建立援助缔约国保护非物质文化遗产工作的机制。
           二、 在不违背国家法律规定及其习惯法和习俗的情况下, 缔约国承认保护非物质文化遗产符合人类的整体利益, 保证为此目的在双边、分地区、地区和国际各级开展合作。
           第二十条:国际援助的目的可为如下目的提供国际援助:
           (一) 保护列入《急需保护的非物质文化遗产名录》的遗产;
           (二) 按照第十一条和第十二条的精神编制清单;
           (三) 支持在国家、分地区和地区开展的保护非物质文化遗产的计划、项目和活动;
           (四) 委员会认为必要的其他一切目的。
           第二十一条:国际援助的形式第七条的业务指南和第二十四条所指的协定对委员会向缔约国提供援助作了规定,可采取的形式如下:
           (一) 对保护这种遗产的各个方面进行研究;
           (二) 提供专家和专业人员;
           (三) 培训各类所需人员;
           (四) 制订准则性措施或其它措施;
           (五) 基础设施的建立和营运;
           (六) 提供设备和技能;
           (七) 其它财政和技术援助形式, 包括在必要时提供低息贷款和捐助。
           第二十二条:国际援助的条件
           一、 委员会确定审议国际援助申请的程序和具体规定申请的内容,包括打算采取的措施、必需开展的工作及预计的费用。
           二、 如遇紧急情况,委员会应对有关援助申请优先审议。
           三、 委员会在作出决定之前,应进行其认为必要的研究和咨询。
           第二十三条:国际援助的申请
           一、 各缔约国可向委员会递交国际援助的申请,保护在其领土上的非物质文化遗产。
           二、 此类申请亦可由两个或数个缔约国共同提出。
           三、 申请应包含第二十二条第一款规定的所有资料和所有必要的文件。
           第二十四条:受援缔约国的任务
           一、 根据本公约的规定,国际援助应依据受援缔约国与委员会之间签署的协定来提供。
           二、 受援缔约国通常应在自己力所能及的范围内分担国际所援助的保护措施的费用。
           三、 受援缔约国应向委员会报告关于使用所提供的保护非物质文化遗产援助的情况。

    第六章 非物质文化遗产基金

           第二十五条:基金的性质和资金来源
           一、 兹建立一项保护非物质文化遗产基金,下称基金。
           二、 根据教科文组织《财务条例》的规定,此项基金为信托基金。
           三、 基金的资金来源包括:
           (一) 缔约国的纳款;
           (二) 教科文组织大会为此所拨的资金;
           (三) 以下各方可能提供的捐款、赠款或遗赠:1. 其他国家;2 联合国系统各组织和各署(特别是联合国开发计划署)以及其他国际组织;3. 公营或私营机构和个人。
           (四) 基金的资金所得的利息;
           (五) 为本基金募集的资金和开展活动之所得;
           (六) 委员会制定的基金条例所许可的所有其它资金。
           四、 委员会对资金的使用视大会的方针来决定。
           五、 委员会可接受用于某些项目的一般或特定目的的捐款及其它形式的援助, 只要这些项目己获委员会的批准。
           六、 对基金的捐款不得附带任何与本公约所追求之目标不相符的政治、经济或其它条件。
           第二十六条:缔约国对基金的纳款
           一、 在不妨碍任何自愿补充捐款的情况下, 本公约缔约国至少每两年向基金纳一次款,其金额由大会根据适用于所有国家的统一的纳款额百分比加以确定。缔约国大会关于此问题的决定由出席会议并参加表决,但未作本条第二款中所述声明的缔约国的多数通过。在任何情况下, 此纳款都不得超过缔约国对教科文组织正常预算纳款的百分之一。
           二、 但是, 本公约第三十二条或第三十三条中所指的任何国家均可在交存批准书、接受书、核准书或加入书时声明不受本条第一款规定的约束。
           三、 已作本条第二款所述声明的本公约缔约国应努力通知联合国教育、科学及文化组织总干事收回所作声明。但是, 收回声明之举不得影响该国在紧接着的下一届大会开幕之日前应缴的纳款。
           四、为使委员会能够有效地规划其工作, 已作本条第二款所述声明的本公约缔约国至少应每两年定期纳一次款, 纳款额应尽可能接近它们按本条第一款规定应交的数额。
           五、 凡拖欠当年和前一日历年的义务纳款或自愿捐款的本公约缔约国不能当选为委员会委员, 但此项规定不适用于第一次选举。已当选为委员会委员的缔约国的任期应在本公约第六条规定的选举之时终止。
           第二十七条:基金的自愿补充捐款除了第二十六条所规定的纳款, 希望提供自愿捐款的缔约国应及时通知委员会以使其能对相应的活动作出规划。
           第二十八条:国际筹资运动缔约国应尽力支持在教科文组织领导下为该基金发起的国际筹资运动。

    第七章 报 告

           第二十九条:缔约国的报告缔约国应按照委员会确定的方式和周期向其报告它们为实施本公约而通过的法律、规章条例或采取的其它措施的情况。
           第三十条:委员会的报告
           一、 委员会应在其开展的活动和第二十九条提及的缔约国报告的基础上, 向每届大会提交报告。
           二、 该报告应提交教科文组织大会。

    第八章 过渡条款

           第三十一条:与宣布人类口头和非物质遗产代表作的关系
           一、 委员会应把在本公约生效前宣布为人类口头和非物质遗产代表作的遗产纳入人类非物质文化遗产代表作名录。
           二、 把这些遗产纳入人类非物质文化遗产代表作名录绝不是预设按第十六条第二款将确定的今后列入遗产的标准。
           三、 在本公约生效后, 将不再宣布其它任何人类口头和非物质遗产代表作。

    第九章 最后条款

           第三十二条:批准、接受或核准
           一、 本公约须由教科文组织会员国根据各自的宪法程序予以批准、接受或核准。
           二、 批准书、接受书或核准书应交存教科文组织总干事。
           第三十三条:加入
           一、 所有非教科文组织会员国的国家, 经本组织大会邀请, 均可加入本公约。
           二、 没有完全独立, 但根据联合国大会第1514(XV)号决议被联合国承认为充分享有内部自治, 并且有权处理本公约范围内的事宜, 包括有权就这些事宜签署协议的地区也可加入本公约。
           三、 加入书应交存教科文组织总干事。
           第三十四条:生效本公约在第三十份批准书、接受书、核准书或加入书交存之日起的三个月后生效, 但只涉及在该日或该日之前交存批准书、接受书、核准书或加入书的国家。对其它缔约国来说, 本公约则在这些国家的批准书、接受书、核准书或加入书交存之日起的三个月之后生效。
           第三十五条:联邦制或非统一立宪制对实行联邦制或非统一立宪制的缔约国实行下述规定:
           (一) 在联邦或中央立法机构的法律管辖下实施本公约各项条款的国家的联邦或中央政府的义务与非联邦国家的缔约国的义务相同;
           (二) 在构成联邦, 但按照联邦立宪制无须采取立法手段的各个州、成员国、省或行政区的法律管辖下实施本公约的各项条款时, 联邦政府应将这些条款连同其建议一并通知各个州、成员国、省或行政区的主管当局。
           第三十六条:退出
           一、 各缔约国均可宣布退出本公约。
           二、 退约应以书面退约书的形式通知教科文组织总干事。
           三、 退约在接到退约书十二个月之后生效。在退约生效日之前不得影响退约国承担的财政义务。
           第三十七条:保管人的职责教科文组织总干事作为本公约的保管人, 应将第三十二条和第三十三条规定交存的所有批准书、接受书、核准书或加入书和第三十六条规定的退约书的情况通告本组织各会员国、第三十三条提到的非本组织会员国的国家和联合国。
           第三十八条:修订
           一、 任何缔约国均可书面通知总干事, 对本公约提出修订建议。总干事应将此通知转发给所有缔约国。如在通知发出之日起六个月之内, 至少有一半的缔约国回复赞成此要求, 总干事应将此建议提交下一届大会讨论, 决定是否通过。
           二、 对本公约的修订须经出席并参加表决的缔约国三分之二多数票通过。
           三、 对本公约的修订一旦通过, 应提交缔约国批准、接受、核准或加入。
           四、 对于那些已批准、接受、核准或加入修订的缔约国来说, 本公约的修订在三分之二的缔约国交存本条第三款所提及的文书之日起三个月之后生效。此后, 对任何批准、接受、核准或加入修订的缔约国来说, 在其交存批准书、接受书、核准书或加入书之日起三个月之后, 本公约的修订即生效。
           五、 第三款和第四款所确定的程序对有关委员会委员国数目的第五条的修订不适用。此类修订一经通过即生效。
           六、 在修订依照本条第四款的规定生效之后成为本公约缔约国的国家如无表示异议,应:
           (一) 被视为修订的本公约的缔约方;
           (二) 但在与不受这些修订约束的任何缔约国的关系中, 仍被视为未经修订之公约的缔约方。
           第三十九条:有效文本本公约用英文、阿拉伯文、中文、西班牙文、法文和俄文拟定, 六种文本具有同等效力。
           第四十条:登记根据《联合国宪章》第一百零二条的规定, 本公约应按教科文组织总干事的要求交联合国秘书处登记。