• 历博公告
  • 馆内新闻
  • 政策法规
  • 期待你的加入|2017上海市历史博物馆(上海革命历史博物馆)志愿者火热招募中2017-08-11
  • 上海元代水闸遗址博物馆因设备检修暂时闭馆2017-08-05
  • “与经典相遇、与诵读相约——共迎七一诗文诵读会”暨党团员座谈会 成功举办2017-06-27
  • 中国博物馆协会城市博物馆专业委员会 第九届学术年会在郑州召开2017-06-22
  • 2017a??????????2017-06-21
  • 2017-06-13
  • 上海市历史博物馆馆标征集大赛颁奖仪式2017-06-08
  • 《认识考古—科学与文艺》ᅵ考古讲座进校园2017-06-07
  • 《认识考古—科学与文艺》ᅵ考古讲座进校园2017-06-07
  • 2017上海市第三届城市自行车定向赛|坐标崧泽2017-06-02
  • 国际博物馆日|让我们做一回快乐的探险家2017-05-25
  • 上海崧泽遗址博物馆申报国家AAA级旅游景区成功︱青浦区旅游局副局长一行前来调研2017-05-25
  • “旧影新景—上海历史风貌影像展”在约旦成功开幕2017-05-25
  • 国际博物馆日越夜越美丽 爱“拼”才会赢 2017-05-22
  • 好物制造室︱当「端午」遇见「六·一」2017-05-22
  • 2017城市定向挑战赛|四海宾朋 坐标水闸2017-05-22
  • 加强中约文化交流 展示上海城市魅力:“旧影新景—上海历史风貌影像展”在约旦成功开幕2017-05-20
  • 上海历史风貌影像展在约旦开幕2017-05-20
  • 上海元代水闸遗址博物馆举办国际博物馆日活动2017-05-19
  • 【我在现场】上海市历史博物馆年内落户南京西路2017-05-15
  • 元代水闸遗址管理处荣获“2015—2016年度上海市青年文明号” 2017-05-03
  • 2017“历博杯”上海市“我身边的历史建筑”2017-04-24
  • 纪录片《大上海》举行开机仪式2017-04-19
  • 上海崧泽遗址博物馆申报国家AAA级旅游景区成功︱青浦区旅游局副局长一行前来调研2017-04-14
  • 世界水日 与水同行2017-04-03
  • 清明节开放公告2017-04-03
  • 中国水周 厉害了·我的水世界2017-04-03
  • 清明节开放公告2017-04-03
  • 植物拓染︱拥抱春天的“上海之源”2017-04-03
  • 植物拓染 记录花草的美丽瞬间2017-04-03
  • 崧泽小课堂之网坠2017-04-03
  • 厉害了 我的水世界2017-03-21
  • 上海市历史博物馆庆三八主题活动 2017-03-15
  • 上海市历史博物馆力争10月开馆,“这是一座市民的博物馆”2017-03-13
  • 上海市历史博物馆招聘派遣制讲解员公告2017-03-06
  • 期待你的加入|2017上海元代水闸遗址博物馆志愿者招募令2017-03-01
  • 金城金章画作捐赠会在我馆召开2017-03-01
  • 文化部部长雒树刚一行参观调研上海崧泽遗址博物馆2017-03-01
  • 上海市历史博物馆和上海鲁迅纪念馆共同举办 “两学一做”学习教育专题活动2017-03-01
  • “我身边的历史建筑”摄影大展(普陀篇) 颁奖暨展览开幕2017-03-01
  • 上海市历史博物馆组织开展“119”消防安全教育活动2017-03-01
  • 「春种夏长,秋收冬藏」二十四节气图片展2017-02-24
  • DIY不织布粘贴--春节的记忆2017-02-14
  • 金鸡报春 元元陪你庆“非遗”2017-02-14
  • 城市映像——2017“历博杯” 上海市“我身边的历史建筑”摄影大展(徐汇)2017-02-13
  • “欢乐春节——上海旧校场木版年画展”在日本东京开展2017-01-24
  • 喔喔~喔~2017第一鸣~2017-01-23
  • 春节︱让我们围着暖灯,‘贴’近彼此2017-01-19
  • 博物馆里迎新年 金鸡报春庆非遗2017-01-19
  • 水湄曲声·忆江南|元旦元曲赏读会2017-01-11
  • 上海元代水闸遗址博物馆召开文明共建单位新春座谈会2017-01-11
  • Craft up! 植物拓染|元旦工艺体验活动2017-01-05
  • “扇舞清风——湖州市博物馆馆藏扇面展” 新闻通稿2016-12-28
  • 辞旧迎新赏元曲 水湄曲声忆江南2016-12-26
  • 生于自然的缪斯|HAPPY NEW 叶 · 植物拓染2016-12-22
  • 上海元代水闸遗址博物馆参与“中国国家日”活动2016-11-25
  • 上海市历史博物馆与上海市华阴小学签订文明共建单位协议2016-11-17
  • “我身边的历史建筑”摄影大展(普陀篇)颁奖暨展览开幕2016-10-31
  • 文化部雒树刚部长一行参观调研上海崧泽遗址博物馆2016-10-20
  • 开馆周年庆 崧泽小课堂现场版来啦2016-10-11
  • 上海考古夏令营在上海崧泽遗址博物馆举行活动2016-10-11
  • 上海崧泽遗址博物馆举办《最早的上海人》考古讲座2016-10-11
  • 上海崧泽遗址博物馆举办考古讲座2016-10-11
  • “我是小小工匠”活动圆满落幕2016-10-10
  • “我心中的崧泽馆”绘画比赛颁奖啦2016-10-10
  • 博物馆奇妙夜 欢乐不打烊2016-10-10
  • 猴(hold)驻青春·我们都猴赛雷2016-10-10
  • 画扇少年︱在扇上描摹盛夏的味道2016-10-10
  • 您有见过在博物馆举办 “生日派对”吗?2016-10-10
  • 秋高气爽好时节 到博物馆去看遗址学知识2016-10-10
  • 赏元曲 庆元旦 “元汁元味”过新年2016-10-10
  • 圆月失约的中秋,幸好遇见如约而至的你们︱陶来陶趣•在崧泽2016-10-10
  • 学习雷锋精神 在奉献中成长——历博青年志愿者宣讲团举办老上海系列讲座2016-10-10
  • 上海市历史博物馆馆标征集大赛公告2016-08-15
  • 上海市历史博物馆教育部工作人员前往上海电影博物馆学习交流2016-08-08
  • 2016“历博杯”上海市“我身边的历史建筑”摄影大展(普陀)作品评选揭晓2016-08-08
  • 市领导高温慰问上海市历史博物馆建设者2016-08-08
  • “注春啜香——中华茶文化展”开幕式︱驭香而来2016-07-26
  • 携一份淡泊 品一丝宁静 “注春啜香——中国茶文化展”即将开展 2016-07-15
  • 小小工匠创意多 缤纷活动等你来2016-07-13
  • 元元陪你过端午2016-06-06
  • “粽”夏激情,端午“粽”飘乐2016-06-02
  • “小小研究员”——上海崧泽遗址博物馆微课题研究总结会圆满举行2016-05-31
  • 【喜讯】我馆讲解员荣获第四届上海市爱国主义教育基地讲解员大赛优秀奖2016-05-31
  • 相遇•宝钢|文物中的传统美德图片巡展2016-05-25
  • 博物馆奇妙夜 欢乐不打烊2016-05-24
  • 2016历博杯上海市“我身边的历史建筑”摄影大展(长宁)暨长宁第五届文博宣传月开幕2016-05-24
  • 上海市“我身边的历史建筑”摄影大展(普陀)征稿启事2016-05-18
  • “5•18”国际博物馆日,我们去看展览吧2016-05-17
  • 原中纪委副书记张惠新一行参观上海元代水闸遗址博物馆2016-04-01
  • “考古是挖恐龙吗?” —— 微课题研究之讲座 2016-04-01
  • “文物中的传统美德”图片展,你看了吗?2016-03-30
  • “我心中的崧泽馆”绘画比赛颁奖啦2016-03-23
  • 与我们共同开启一次“水之旅”吧! ——节约用水•我们都“猴赛雷”活动启事 2016-03-21
  • 普陀区区委领导调研水闸馆2016-03-07
  • 文企合作 服务社会——《文物中的传统美德》流动展正式启动2016-03-03
  • 崧泽遗址博物馆微课题进校园啦!2016-03-02
  • 泰国副总理助理一行参观上海崧泽遗址博物馆和上海元代水闸遗址博物馆2016-02-22
  • 上海市旅游局副局长一行来水闸馆调研2016-02-18
  • 2017年 去上海人民广场参观上海市历史博物馆2016-02-15
  • 猴(hold)驻青春•我们都猴赛雷!!!2016-02-15
  • 猴年新春 猴(hold)驻青春!2016-02-04
  • “中国昆曲展”亮相东京2016-02-02
  • 【号外号外】:“神笔马良”在崧泽!2016-01-28
  • 教育部原副部长、第十二届全国政协委员李卫红同志参观水闸馆2015-12-08
  • 《“国门护宝”—上海市历史博物馆藏上海海关罚没文物特展》开幕2015-12-01
  • 弘扬传统文化 感受诗歌魅力 ——语文微课程走进校园系列活动2015-11-16
  • “元代水闸遗址——家门口的文化宝藏”暑期青少年明信片创意设计比赛2015-11-16
  • 崧 泽 小 课 堂 之 陶器萌萌哒2015-11-16
  • “文物中的传统美德——上海市历史博物馆馆藏文物图片展”开展2015-11-10
  • 志愿者招募启示2015-10-15
  • 博物馆里来了藏族小客人2015-10-10
  • 中国博物馆协会城市博物馆专业委员会2015年第七届年会暨学术研讨会在首都博物馆召开2015-10-09
  • 水闸馆与崧泽馆举办互动活动欢度国庆佳节2015-10-09
  • 中秋节快乐2015-09-23
  • 上海元代水闸遗址博物馆中秋节开放公告2015-09-23
  • 动手动脚“喜迎国庆长假 之 “能工巧匠“大变身2015-09-23
  • “旗”聚一堂 国庆节活动公告2015-09-23
  • “文铸刀剑 艺述历史——上海文艺抗战史料展” 在上海朵云轩艺术中心举办2015-09-14
  • 悉心保护抗战遗存 共同搭建中韩友谊桥梁 大韩民国临时政府旧址成功接待韩国总统朴槿惠一行2015-09-04
  • 沪滇文化合作项目“绣罗云裳——海派旗袍与云南服饰展”开幕2015-08-31
  • 上海市历史博物馆受赠 一批抗战文献2015-08-19
  • 青春的模样——崧泽遗址博物馆的志愿服务2015-07-14
  • 暑期到崧泽来画扇吧——上海崧泽遗址博物馆暑期画扇活动2015-07-09
  • 共建单位参观上海崧泽遗址博物馆2015-06-18
  • 上海市历史博物馆与复旦大学历史地理研究中心举行共建签约仪式2015-05-21
  • 上海崧泽遗址博物馆奇妙夜之夺宝奇兵活动2015-05-21
  • “文化遗产保护利用”高级研修班学员参观上海元代水闸遗址博物馆2015-05-14
  • 武汉市文化广播影视管理局陈邂馨局长一行参观上海崧泽遗址博物馆2015-05-14
  • 尔冬强受聘上海市历史博物馆客座研究员暨尔冬强丝绸之路视觉文献中心揭牌2015-04-30
  • 上海市人民政府副秘书长宗明一行莅临上海崧泽遗址博物馆指导工作2015-04-22
  • 嘉兴市市委常委、宣传部部长陈越强参观上海崧泽遗址博物馆2015-04-07
  • 快来探索岩画之谜2015-03-11
  • 上海元代水闸遗址博物馆春节开放公告2015-02-10
  • 上海崧泽遗址博物馆春节开放公告2015-02-10
  • “上海旧校场年画展”在中共一大会址纪念馆开幕2015-02-05
  • “衣袭华美——百年海派旗袍的前世今生”展在上海宝山国际民间艺术博览馆开幕2015-02-05
  • “我心目中的元代水闸之宝”数码摄影比赛获奖公布啦2014-12-19
  • “衣袭华美——百年海派旗袍的前世今生”展在湖州市博物馆开幕2014-12-17
  • “旧旗新帜——上海市历史博物馆藏纺织品文物保护修复展”在中国丝绸博物馆开幕2014-12-17
  • 国家文物局副局长董保华检查上海元代水闸遗址博物馆“四有”工作2014-12-03
  • 各国驻沪领事馆大使及大使夫人参观上海崧泽遗址博物馆2014-11-21
  • 上海市历史博物馆举行“11.9”消防系列活动2014-11-13
  • 上海元代水闸遗址博物馆荣获普陀区雏鹰假日小队社会考察活动最“热”场馆奖2014-11-11
  • 上海市政协委员一行参观上海元代水闸遗址博物馆2014-11-11
  • 上海市虹口区第六中心小学与上海市历史博物馆签订共建协议2014-11-11
  • 民盟中央副主席、民盟上海市委会主委、上海市人大常委会副主任郑惠强参观上海崧泽遗址博物馆2014-11-10
  • 上海市旅游局局长杨劲松参观上海崧泽遗址博物馆2014-11-10
  • 塞尔维亚共和国文化部部长伊万•塔索瓦茨一行参观上海崧泽遗址博物馆2014-11-10
  • 忆童年,珍往昔,寻找曾经的那些年——不一样的国庆假期,就在上海崧泽遗址博物馆2014-10-11
  • “寓历史 赋新意”博物馆里“尝大餐”——上海元代水闸遗址博物馆举行国庆节活动回顾2014-10-11
  • 识古惜今 飞扬青春----上海兴知中学学生参观上海崧泽遗址博物馆 2014-09-29
  • 了解历史,珍爱和平 ——我馆获赠上海抗战文献2014-09-05
  • 上海元代水闸遗址博物馆召开2014年度志愿者工作座谈会2014-08-27
  • 上海崧泽遗址博物馆举办《最早的上海人》考古讲座2014-08-27
  • 上海崧泽遗址博物馆举办首届“小小考古学家”亲子探宝活动2014-08-07
  • 上海市人大常委会主任殷一璀携代表参观上海崧泽遗址博物馆2014-07-31
  • 湖州博物馆同行莅临上海崧泽遗址博物馆参观交流2014-07-22
  • 上海考古夏令营在上海元代水闸遗址博物馆举行活动2014-07-18
  • 上海元代水闸遗址博物馆暑期青少年公共文化活动开始啦!2014-07-17
  • 中国博协城市博物馆专业委员会常委单位 参观上海崧泽遗址博物馆与上海元代水闸遗址博物馆 2014-07-16
  • 别把旗袍留在博物馆当代旗袍展开幕 2014-07-15
  • 上海市人大副主任钟燕群一行莅临上海崧泽遗址博物馆参观2014-07-07
  • 青浦区初等职业技术学校学生 十八岁成人仪式在崧泽遗址博物馆举行2014-06-20
  • 上海崧泽遗址博物馆介绍2014-06-10
  • 上海崧泽遗址博物馆展厅介绍2014-06-10
  • 国内首家机场博物馆在浦东机场开馆2014-06-10
  • 上海元代水闸博物馆开展“5•18国际博物馆日”活动2014-05-30
  • 上海崧泽遗址博物馆开馆2014-05-30
  • “上海水文化”展览走进虹口区小学校2014-04-08
  • 《近代上海实业家与社会进步》展成功举办2014-03-14
  • 先睹为快:2014年国际博物馆日主题活动浏览2014-03-06
  • 开放中前行——上海开埠170周年历程2013-11-25
  • 上海市历史博物馆积极参与“世界考古·上海论坛”志愿服务2013-09-04
  • 张岚馆长参加第四届国际学术研讨会暨馆长沙龙2013-09-04
  • 国际博协第23届大会在巴西里约热内卢闭幕2013-08-27
  • “元代水闸遗址——家门口的文化宝藏”绘画比赛征稿启事2013-06-28
  • 韩国首尔历史博物馆代表团访问上海市历史博物馆2013-06-24
  • 博物馆之夜——上海元代水闸遗址博物馆开展迎国际博物馆日主题活动2013-05-23
  • 上海市历史博物馆与上海市澄源中学举行共建启动仪式2013-05-13
  • 上海元代水闸遗址博物馆馆标设计大赛获奖方案公示2013-05-07
  • 上海元代水闸遗址博物馆举办“小手牵大手——争做小小探索者”活动2013-04-27
  • 上海元代水闸遗址博物馆开展开展“博物馆之夜——数码摄影作品征集”活动2013-04-27
  • 道不尽衣袭华美 醉其中一袭风情2013-03-19
  • 上海元代水闸遗址博物馆志愿者招募启事2013-01-06
  • “海上校歌”手机应用软件上线2013-01-04
  • 上海元代水闸遗址博物馆开馆试运营2013-01-01
  • 上海元代水闸遗址博物馆馆标设计大赛启事2012-12-06
  • “上海历史文化名城纪念特展”志愿者招募2012-10-26
  • 越南旅游文化体育部干部代表团访问上海市历史博物馆2012-10-19
  • 我馆收藏昆曲“传字辈”艺术家倪传钺先生遗物2012-09-28
  • 《旧影新景——上海历史风貌影像展》将于9月4日在台北国立台湾博物馆开幕2012-08-10
  • 上海市历史博物馆首次接受数字化物品捐赠2012-08-10
  • 《东风西渐—上海历史市博物馆馆藏欧洲瓷器展》在冰城哈尔滨开幕2012-07-20
  • 上海市历史博物馆《衣袭华美——百年海派旗袍的前世今生》在武汉开幕2012-07-18
  • 中国博协城市博物馆专业委员会第四届学术年会在西安博物院顺利举行2012-06-07
  • “党建带团建、共建情相连”——上海市历史博物馆与氯碱化工股份有限公司 开展联谊活动2012-04-28
  • 我馆与上海氯碱化工股份有限公司续签精神文明共建协议2012-02-24
  • “远去的背影——老上海人文图片文物展”在闵行区博物馆开幕2012-01-13
  • “中国博物馆协会城市博物馆专业委员会2011年会”在深圳博物馆举行2011-12-13
  • 我馆青年团员与音像资料馆团支部参观辛亥革命100周年展览2011-12-01
  • 俞正声书记在九届市委十六次全会上的讲话(节选)2011-11-14
  • 杨育新夫妇再次捐献辛亥文物2011-10-14
  • 上海市历史博物馆组织党员赴井冈山学习考察2011-09-04
  • 我馆开展馆藏油画及书画修复工作2011-09-02
  • 28件涉案文物落户上海市历史博物馆2011-07-29
  • 贺友直“老上海连环画”手稿入藏上海市历史博物馆2011-07-27
  • 上海市历史博物馆荣获部级“文明单位”称号2011-07-04
  • 中国博物馆协会第五届第二次会员代表大会暨博物馆与记忆学术研讨会在西安召开2011-07-04
  • 上海市老领导参观指导历博周浦库房2011-06-30
  • 迎建党90周年,历博为武警三支队送展2011-06-30
  • 上海国庆60周年所升国旗入藏上海市历史博物馆2011-06-07
  • 《上海旧校场木版年画展》在泉州博物馆开展2011-05-31
  • 《水磨传馨——海上昆曲文化展》开幕2011-05-19
  • 上海城市历史发展陈列馆十周年庆活动正式拉开序幕2011-05-13
  • 上海市历史博物馆团支部青年赴嘉兴南湖参观学习  2011-05-09
  • 上海市历史博物馆送书进社区2011-04-26
  • 上海市历史博物馆新馆建设项目被列入上海市“十二五”规划2011-04-22
  • 我馆受赠一批上海近现代文物文献2011-04-21
  • 《上海旧校场年画展》在宝山开幕2011-03-24
  • 我馆受赠热心市民的世博物品2011-02-17
  • 我馆新春慰问上海武警三支队官兵2011-02-17
  • 落实市委十二五规划精神市人大、市政协专家到我馆调研座谈2010-12-11
  • 上海市文化广播影视管理局领导到我馆调研指导工作2010-12-03
  • 上海市历史博物馆受赠湖广铁路英文债券2010-10-17
  • 梁志伟家庭捐赠仪式在历博举行2010-08-20
  • 海上文化寻踪上海市历史文化遗产导览光盘正式出版发行2010-07-15
  • 近代女油画家关紫兰女士后裔捐赠文物仪式2010-07-01
  • 上海市历史博物馆欧洲瓷器展《东风西渐》在深圳展出2010-06-26
  • 张岚副馆长赴莫斯科参加国际博协城市博物馆专业委员会执委会会议2010-06-20
  • 《老上海风貌展》在杭州开幕2010-06-15
  • 《上海小校场木版年画展》在徐汇区图书馆开幕2010-05-20
  • 火车头和巨龙车搬迁工作顺利完成2010-05-10
  • 《走近世博文物图片展》在松江开幕2010-04-15
  • 世博志愿者坚守岗位保一方平安2010-04-08
  • 上海近代城市风貌展隆重开幕2010-03-25
  • 上海市历史博物馆“学雷锋、迎世博”活动2010-03-15
  • 武汉欧洲瓷器展顺利闭幕 文物将运往深圳继续展2010-03-15
  • “上海”展在美国旧金山亚洲艺术博物馆开幕2010-02-15
  • 上海市历史博物馆电话总机变更通知2008-07-10
  • 历博人为灾区捐款2008-05-20
  • 众志成城、抗震救灾2008-05-20
  • 上海市历史博物馆征稿启事2008-04-21
  • 关于征集上海地方历史文物和近现代实物的启事2008-04-09
  • 致动迁居民2008-04-09
  • 《名家谈上海》第五讲:城市文化认同问题2007-09-26
  • 纪念“八•一三”淞沪抗战70周年文物文献展2007-08-14
  • 中国博物馆学会城市博物馆专业委员会成立2007-07-09
  • “重庆谈判”前毛蒋合影原件首现大陆2006-12-15
  • “2007年上海文化行业人才专场招聘会”即将举行2006-11-30
  • “名家谈上海”系列公益性讲座--第三讲:“孙中山与上海”2006-11-30
  • “名家谈上海”系列公益性讲座--第二讲:租界的建立和发展2006-10-30
  • “孙中山与上海--文物文献档案展”将于11月4日在上海市档案馆外滩新馆开幕2006-10-27
  • 历博网站新增域名入口2006-10-09

  • 保护世界文化和自然遗产公约

    保护世界文化和自然遗产公约(联合国教育、科学及文化组织大会第十七届会议于1972年11月16日在巴黎通过)
    发文单位:联合国教育、科学及文化组织
    发文时间:1972-11-16
    生效日期:1972-11-16    

           联合国教育、科学及文化组织大会于1972年10月17日至11月21日在巴黎举行的第十七届会议。注意到文化遗产和自然遗产越来越受到破坏的威胁,一方面因年久腐变所致,同时变化中的社会和经济条件使情况恶化,造成更加难以对付的损害或破坏现象。考虑到任何文化或自然遗产的坏变或丢失都有使全世界遗产枯竭的有害影响。考虑到国家一级保护这类遗产的工作往往不很完善,原因在于这项工作需要大量手段而列为保护对象的财产的所在国却不具备充足的经济、科学和技术力量。回顾本组织《组织法》规定,本组织将通过保存和维护世界遗产和建议有关国家订立必要的国际公约来维护、增进和传播知识。考虑到现有关于文化和自然财产的国际公约、建议和决议表明,保护不论属于哪国人民的这类罕见且无法替代的财产,对全世界人民都很重要。考虑到部分文化或自然遗产具有突出的重要性,因而需作为全人类世界遗产的一部分加以保护。考虑到鉴于威胁这类遗产的新危险的规模和严重性,整个国际社会有责任通过提供集体性援助来参与保护具有突出的普遍价值的文化和自然遗产;这种援助尽管不能代替有关国家采取的行动,但将成为它的有效补充。考虑到为此有必要通过采用公约形式的新规定,以便为集体保护具有突出的普遍价值的文化和自然遗产建立一个根据现代科学方法制定的永久性的有效制度。在大会第十六届会议上,曾决定应就此问题制订一项国际公约。于1972年11月16日通过本公约。

    一、文化和自然遗产的定义

           第一条 在本公约中,以下各项为文化遗产: 文物:从历史、艺术或科学角度看具有突出的普遍价值的建筑物、碑雕和碑画、具有考古性质成份或结构、铭文、窟洞以及联合体;建筑群:从历史、艺术或科学角度看,在建筑式样、分布均匀或与环境景色结合方面,具有突出的普遍价值的单立或连接的建筑群;遗址:从历史、审美、人种学或人类学角度看具有突出的普遍价值的人类工程或自然与人联合工程以及考古地址等地方。
           第二条 在本公约中,以下各项为自然遗产:从审美或科学角度看具有突出的普遍价值的由物质和生物结构或这类结构群组成的自然面貌;从科学或保护角度看具有突出的普遍价值的地质和自然地理结构以及明确划为受威胁的动物和植物生境区;从科学、保护或自然美角度看具有突出的普遍价值的天然名胜或明确划分的自然区域。
           第三条 本公约缔约国均可自行确定和划分上面第一条和第二条中提及的、本国领土内的文化和自然财产。

    二、文化和自然遗产的国家保护和国际保护

           第四条 本公约缔约国均承认,保证第一条和第二条中提及的、本国领土内的文化和自然遗产的确定、保护、保存、展出和遗传后代,主要是有关国家的责任。
           该国将为此目的竭尽全力,最大限度地利用本国资源,必要时利用所能获得的国际援助和合作,特别是财政、艺术、科学及技术方面的援助和合作。
           第五条 为保证、保护、保存和展出本国领土内的文化和自然遗产采取积极有效的措施,本公约各缔约国应视本国具体情况尽力做到以下几点:
           1. 通过一项旨在使文化和自然遗产在社会生活中起一定作用并把遗产保护工作纳入全面规划计划的总政策;
           2. 如本国内尚未建立负责文化和自然遗产的保护、保存和展出的机构,则建立一个或几个此类机构,配备适当的工作人员和为履行其职能所需的手段;
           3. 发展科学和技术研究,并制订出能够抵抗威胁本国文化或自然遗产的危险的实际方法;
           4. 采取为确定、保护、保存、展出和恢复这类遗产所需的适当的法律、科学、技术、行政和财政措施;
           5. 促进建立或发展有关保护、保存和展出文化和自然遗产的国家或地区培训中心,并鼓励这方面的科学研究。
           第六条  
           1. 本公约缔约国,在充分尊重第一条和第二条中提及的文化和自然遗产的所在国的主权,并不使国家立法规定的财产权受到损害的同时,承认这类遗产是世界遗产的一部分,因此,整个国际社会有责任合作予以保护。
           2. 缔约国根据本公约的规定,应有关国家的要求,帮助该国确定、保护、保存和展出第十一条第二和四段中提及的文化和自然遗产。
           3. 本公约各缔约国不得故意采取任何可能直接或间接损害本公约其他缔约国领土内的、第一条和第二条中提及的文化和自然遗产的措施。
           第七条 在本公约中,世界文化和自然遗产的国际保护应被理解为建立一个旨在支持本公约缔约国保存和确定这类遗产的努力的国际合作和援助系统。

    三、保护世界文化和自然遗产政府间委员会

           第八条  
           1. 在联合国教育、科学及文化组织内,现建立一个保护具有突出的普遍价值的文化和自然遗产政府间委员会,称为世界遗产委员会。委员会由联合国教育、科学及文化组织大会常会期间召集的本公约缔约国大会选出的15个缔约国组成。委员会成员国的数目将在至少40个缔约国实施本公约之后的大会常会之日起增至21个。
           2. 委员会委员的选举须保证均衡地代表世界的不同地区和不同文化。
           3. 国际文物保护与修复研究中心(罗马中心)的一名代表、国际古迹遗址理事会的一名代表以及国际自然及自然资源保护联盟的一名代表可以咨询者身份出席委员会的会议,此外,应联合国教育、科学及文化组织大会常会期间举行大会的本公约缔约国提出的要求,其他具有类似目标的政府间或非政府组织的代表亦可以咨询者身份出席委员会的会议。
           第九条  
           1. 世界遗产委员会成员国的任期自当选之应届大会常会结束时至起应届大会后第三次常会闭幕时止。
           2. 但是,第一次选举时指定的委员中,有三分之一的委员的任期应于当选之应届大会后第一次常会闭幕时截止;同时指定的委员中,另有三分之一的委员的任期应于当选之应届大会后第二次常会闭幕时截止。这些委员由联合国教育、科学及文化组织大会主席的第一次选举后抽签决定。
           3. 委员会成员国应选派在文化或自然遗产方面有资历的人员担任代表。
           第十条  
           1. 世界遗产委员会应通过其议事规则。
           2. 委员会可随时邀请公共或私立组织或个人参加其会议,以就具体问题进行磋商。
           3. 委员会可设立它认为为履行其职能所需的咨询机构。
           第十一条  
           1. 本公约各缔约国应尽力向世界遗产委员会递交一份关于本国领土内适于列入本条第二段所述《世界遗产目录》的、组成文化和自然遗产的财产的清单。这份清单不应当看作是齐全的,它应包括有关财产的所在地及其意义的文献资料。
           2. 根据缔约国按照第一段规定递交的清单,委员会应制订、更新和出版一份《世界遗产目录》,其中所列的均为本公约第一条和第二条确定的文化遗产和自然遗产的组成部分,也是委员会按照自己制订的标准认为是具有突出的普遍价值的财产。一份最新目录应至少每两年分发一次。
           3. 把一项财产列入《世界遗产目录》需征得有关国家同意。当几个国家对某一领土的主权或管辖权均提出要求时,将该领土内的一项财产列入《目录》不得损害争端各方的权利。
           4. 委员会应在必要时制订、更新和出版一份《处于危险的世界遗产目录》,其中所列财产均为载于《世界遗产目录》之中、需要采取重大活动加以保护并为根据本公约要求给予援助的财产。《处于危险的世界遗产目录》应载有这类活动的费用概算,并只可包括文化和自然遗产中受到下述严惩的特殊危险威胁的财产,这些危险是:蜕变加剧、大规模公共或私人工程、城市或旅游业迅速发展计划造成的消失威胁;土地的使用变动或易主造成的破坏;未知原因造成的重大变化;随意摈弃;武装冲突的爆发或威胁;灾害和灾变;严重火灾、地震、山崩;火山爆发;水位变动;洪水和海啸等。委员会在紧急需要时可随时在《处于危险的世界遗产目录》中增列新的条目并立即予以发表。
           5. 委员会应确定属于文化或自然遗产的财产可被列入本条第二和四段中提及的目录所依据的标准。
           6. 委员会在拒绝一项要求列入本文第二和四段中提及的目录之一的申请之前,应与有关文化或自然财产所在缔约国磋商。
           7. 委员会经与有关国家商定,应协调和鼓励为拟订本条第二和四段中提及的目录所需进行的研究。
           第十二条 未被列入第十一条第二和四段提及的两个目录的属于文化或自然遗产的财产,决非意味着在列入这些目录的目的之外的其他领域不具有突出的普遍价值。
           第十三条  
           1. 世界遗产委员会应接收并研究本公约缔约国就已经列入或可能适于列入第十一条第二和四段中提及的目录的本国领土内成为文化或自然遗产的财产要求国际援助而递交的申请。这种申请的目的可能是保证这类财产得到保护、保存、展出或恢复。
           2. 本条第一条中提及的国际援助申请还可能涉及鉴定哪些财产属于第一和二条所确定的文化或自然遗产,当初步调查表明此项调查值得进行下去。
           3. 委员会应就对这些申请所需采取的行动作出决定,必要时应确定其援助的性质和程度,并授权以它的名义与有关政府作出必要的安排。
           4. 委员会应制订其活动的优先顺序并在进行这项工作时应考虑到需予保护的财产对世界文化和自然遗产各具的重要性、对最能代表一种自然环境或世界各国人民的才华和历史的财产给予国际援助的必要性、所需开展工作的迫切性、拥有受到威胁的财产的国家现有的资源、特别是这些国家利用本国资源保护这类财产的能力大小。
           5. 委员会应制订、更新和发表已给予国际援助的财产目录。
           6. 委员会应就本公约第十五条下设立的基金的资金使用问题作出决定。委员会应设法增加这类资金,并为此目的采取一切有益的措施。
           7. 委员会应与拥有与本公约目标相似的目标的国际和国家级政府组织和非政府组织使用。委员会为实施其计划和项目,可约请这类组织,特别是国际文物保护与修复研究中心(罗马中心)、国际古迹遗址理事会和国际自然及自然资源保护联盟并可约请公共和私立机构及个人。
           8. 委员会的决定应经出席及参加表决的委员的三分之二多数通过。委员会委员的多数构成法定人数。
           第十四条  
           1. 世界遗产委员会应由联合国教育、科学及文化组织总干事任命组成的一个秘书处协助工作。
           2. 联合国教育、科学及文化组织总干事应尽可能充分利用国际文物保护与修复研究中心(罗马中心)、国际古迹遗址理事会和国际自然及自然资源保护联盟在各自职权范围内提供的服务,以为委员会准备文件资料,制订委员会会议议程,并负责执行委员会的决定。

    四、保护世界文化和自然遗产基金

           第十五条  
           1. 现设立一项保护具有突出的普遍价值的世界文化和自然遗产基金,称为世界遗产基金。
           2. 根据联合国教育、科学及文化组织《财务条例》的规定,此项基金应构成一项信托基金。
           3. 基金的资金来源应包括:
           (1) 本公约缔约国义务捐款和自愿捐款;
           (2) 下列方面可能提供的捐款、赠款或遗赠:
              1) 其他国家;
              2) 下列方面可能提供的捐款、赠款或遗赠: 1.其他国家; 2.联合国教育、科学及文化组织、联合国系统的其他组织(特别是联合国开发计划署)或其他政府间组织; 3.公共或私立机构或个人;
              3) 基金款项所得利息;
              4) 募捐的资金和为本基金组织的活动的所得收入;
              5) 世界遗产委员会拟订的基金条例所认可的所有其他资金。
           4. 对基金的捐款和向委员会提供的其他形式的援助只能用于委员会限定的目的。委员会可接受仅用于某个计划或项目的捐款,但以委员会业已决定实施该计划或项目为条件。对基金的捐款不得带有政治条件。
           第十六条  
           1. 在不影响任何自愿补充捐款的情况下,本公约缔约国每两年定期向世界遗产基金纳款,本公约缔约国大会应在联合国教育、科学及文化组织大会届会期间开会确定适用于所有缔约国的一个统一的纳款额百分比,缔约国大会关于此问题的决定,需由未作本条第二段中所述声明的、出席及参加表决的缔约国的多数通过。本公约缔约国的义务纳款在任何情况下都不得超过对联合国教育、科学及文化组织正常预算纳款的百分之一。
           2. 然而,本公约第三十一条或第三十二条中提及的国家均可在交存批准书、接受书或加入书时声明不受本条第一段规定的约束。
           3. 已作本条第二段中所述声明的本公约缔约国可随时通过通知联合国教育、科学及文化组织总干事收回所作声明。然而,收回声明之举在紧接的一届本公约缔约国大会之日以前不得影响该国的义务纳款。
           4. 为使委员会得以有效地规划其活动,已作本条第二段中所述声明的本公约缔约国应至少每两年定期纳款,纳款不得少于它们如受本条第一段规定约束所须交纳的款额。
           5. 凡托延交付当年和前一日历年的义务纳款或自愿捐款的本公约缔约国不能当选为世界遗产委员会成员,但此项规定不适用于第一次选举。属于上述情况但已当选委员会成员的缔约国的任期应在本公约第八条第一段规定的选举之时截止。
           第十七条 本公约缔约国应考虑或鼓励设立旨在为保护本公约第一和二条中所确定的文化和自然遗产募捐的国家、公共及私立基金会或协会。
           第十八条 本公约缔约国应对在联合国教育、科学及文化组织赞助下为世界遗产基金所组织的国际募款运动给予援助。它们应为第十五条第三段中提及的机构为此目的所进行的募款活动提供便利。

    五、 国际援助的条件和安排

           第十九条 凡本公约缔约国均可要求对本国领土内组成具有突出的普遍价值的文化或自然遗产之财产给予国际援助。它在递交申请时还应按照第二十一条规定所拥有的有助于委员会作出决定的文件资料。
           第二十条 除第十三条第二段、第二十二条(3)分段和第二十三条所述情况外,本公约规定提供的国际援助仅限于世界遗产委员会业已决定或可能决定列入第十一条第二和四段中所述目录的文化和自然遗产的财产。
           第二十一条  
           1. 世界遗产委员会应制订对向它提交的国际援助申请的审议程序,并应确定申请应包括的内容,即打算开展的活动、必要的工程、工程的预计费用和紧急程度以及申请国的资源不能满足所有开支的原因所在。这类申请须尽可能附有专家报告。
           2. 对因遭受灾难或自然灾害而提出的申请,由于可能需要开展紧急工作,委员会应立即给予优先审议,委员会应掌握一笔应急储备金。
           3. 委员会在作出决定之前,应进行它认为必要的研究和磋商。
           第二十二条 世界遗产委员会提供的援助可采取下述形式:
           1. 研究在保护、保存、展出和恢复本公约第十一条第二和四段所确定的文化和自然遗产方面所产生的艺术、科学和技术性问题;
           2. 提供专家、技术人员和熟练工人,以保证正确地进行已批准的工作;
           3. 在各级培训文化和自然遗产的鉴定、保护、保存、展出和恢复方面的工作人员和专家;
           4. 提供有关国家不具备或无法获得的设备;
           5. 提供可长期偿还的低息或无息贷款;
           6. 在例外和特殊情况下提供无偿补助金。
           第二十三条 世界遗产委员会还可向培训文化和自然遗产的鉴定、保护、保存、展出和恢复方面的各级工作人员和专家的国家或地区中心提供国际援助。
           第二十四条 在提供大规模的国际援助之前,应先进行周密的科学、经济和技术研究。这些研究应考虑采用保护、保存、展出和恢复自然和文化遗产方面最先进的技术,并应与本公约的目标相一致。这些研究还应探讨合理利用有关国家现有资源的手段。
           第二十五条 原则上,国际社会只担负必要工程的部分费用。除非本国资源不许可,受益于国际援助的国家承担的费用应构成用于各项计划或项目的奖金的主要份额。
           第二十六条 世界遗产委员会和受援国应在他们签订的协定中确定享有根据本公约规定提供的国际援助的计划或项目的实施条件。应由接受这类国际援助的国家负责按照协定制订的条件对如此卫护的财产继续加以保护、保存和展出。

    六、教育计划

           第二十七条  
           1. 本公约缔约国应通过一切适当手段,特别是教育和宣传计划,努力增强本国人民对本公约第一和二条中确定的文化和自然遗产的赞赏和尊重。
           2. 缔约国应使公众广泛了解对这类遗产造成威胁的危险和根据本公约进行的活动。
           第二十八条 接受根据本公约提供的国际援助的缔约国应采取适当措施,使人们了解接受援助的财产的重要性和国际援助所发挥的作用。

    七、报告

           第二十九条  
           1. 本公约缔约国在按照联合国教育、科学及文化组织大会确定的日期和方式向该组织大会递交的报告中,应提供有关它们为实行本公约所通过的法律和行政规定和采取的其他行动的情况,并详述在这方面获得的经验。
           2. 应提请世界遗产委员会注意这些报告。
           3. 委员会应在联合国教育、科学及文化组织大会的每届常会上递交一份关于其活动的报告。

    八、最后条款

           第三十条 本公约以阿拉伯文、英文、法文、俄文和西班牙文拟订,五种文本同一作准。
           第三十一条  
           1. 本公约应由联合国教育、科学及文化组织会员国根据各自的宪法程序予以批准或接受。
           2. 批准书或接受书应交存联合国教育、科学及文化组织总干事。
           第三十二条  
           1. 所有非联合国教育、科学及文化组织会员的国家,经该组织大会邀请均可加入本公约。
           2. 向联合国教育、科学及文化组织总干事交存一份加入书后,加入方才有效。
           第三十三条 本公约须在第二十份批准书、接受书或加入书交存之日的三个月之后生效,但这仅涉及在该日或之前交存各自批准书、接受书或加入书的国家。就任何其他国家而言,本公约应在这些国家交存其批准书、接受书或加入书的三个月之后生效。
           第三十四条 下述规定须应用于拥有联邦制或非单一立宪制的本公约缔约国:
           1. 关于在联邦或中央立法机构的法律管辖下实施的本公约规定,联邦或中央政府的义务应与非联邦国家的缔约国的义务相同;
           2. 关于在无须按照联邦立宪制采取立法措施的联邦各个国家、地区、省或州法律管辖下实施的本公约规定,联邦政府应将这些规定连同其关于予以通过的建议一并通告各个国家、地区、省或州的主管当局。
           第三十五条  
           1. 本公约缔约国均可通告废除本公约。
           2. 废约通告应以一份书面文件交存联合国教育、科学及文化组织的总干事。
           3. 公约的废除应在接到废约通告书一年后生效,废约在生效日之前不得影响退约国承担的财政义务。
           第三十六条 联合国教育、科学及文化组织总干事应将第三十和三十二条规定交存的所有批准书、接受书或加入书和第三十五条规定的废约等事通告本组织会员国、第三十二条中提及的非本组织会员的国家以及联合国。
           第三十七条  
           1. 本公约可由联合国教育、科学及文化组织的大会修订。但任何修订只对将成为修订的公约缔约国具有约束力。
           2. 如大会通过一项全部或部分修订本公约的新公约,除非新公约另有规定,本公约应从新的修订公约生效之日起停止批准、接受或加入。
           第三十八条 按照《联合国宪章》第一百零二条,本公约须应联合国教育、科学及文化组织总干事的要求在联合国秘书处登记。

           1972年11月23日订于巴黎,两个正式文本均有大会第十七届会议主席和联合国教育、科学及文化组织总干事的签字,由联合国教育、科学及文化组织存档,并将验明无误之副本发送第三十一条和第三十二条述之所有国家以及联合国。

           前文系联合国教育、科学及文化组织大会在巴黎举行的,于1972年11月21日宣布闭幕的第十七届会议通过的《公约》正式文本。

           1972年11月23日签字,以昭信守。